scenic spot culture

SCENIC SPOT CULTURE

Jin culture

Idiom allusion

Couplet culture

Read idioms and allusions, explore the source of the three Jin | Jin idioms and allusions of the state of Jin "Chu cai Jin"

2020-10-01

Chu Cai Jinyu [source]] "Zuo Zhuan, Twenty-six Years of Xianggong": Phonon Tong Yu Jin. Also like Chu, let Yin Zimu and the words, ask Jin Gu Yan. And said: "Jin Dafu and Chu Dafu who is good?" To say: "Jin Qing is not as good as Chu, the doctor is good, all of them are good. Such as Qi, Zi, leather, from Chu to also. Although Chu has talent, Jin is practical." interpretation] During the Spring and Autumn Period, the son returned to life (I. e. phonon) to visit Jin. After coming back, Yin Zimu talked with the returnees and asked him about the situation in Jin. Yin Zimu asked, "Compared with the doctors in Chu, which country's doctors are more virtuous?" the reborn replied, "Although Jin Qing is not as good as Chu Qing, the doctors of Jin are very wise and capable, and almost everyone has the ability to be a public minister. As if Qimu, Catalpa and leather were all transported from Chu, some talents from Chu went to Jin. That is to say, although Chu has talents, only Jin can really use them and give full play to their talents." Then, return to talk about many practical examples. For example, when the emperor of Chu Zhuang had a rebellion of his son's rituals in the first year of the year, Xigong fled to the state of Jin. the state of Jin placed him behind the chariot of the Jin Marquis and made him the main counselor. in the battle of wujiao, the Jin army lost and was ready to escape. The analysis of Gong suggested: "Chu's army is frivolous and easily shaken. If you beat the drum together and attack the army at night, Chu's army will definitely run away." The people of Jin adopted his opinion and really won the victory. Another example is that Yong Zi's father and brother framed Yong Zi. The state monarch and the great men did not support him to administer justice. Yong Zi had to flee to Jin. The people of Jin gave him a mansion and made him the main counselor. In the battle of Pengcheng, the Jin army and the Chu army fought in the valley of the corner of the mountain. the Jin army was about to escape. Yong zi issued an order to the army, saying: "the old and the young go back, the orphans and the sick go back, and the two brothers who served in the military together, go back to one, select infantry, inspect the carts, feed the horses, burn the tents, and fight tomorrow." As a result, the Jin army defeated the Chu army. Another example is that Lingzi fled to the state of Jin, and the people of Jin gave him a city and made him the main counselor. Lingzi resisted Beidi, made Wu and Jin communicate well, taught Wu to betray Chu, taught Wu to fight by chariots, archery and driving Mercedes-Benz, etc., leaving Chu with many disasters. Another example is that in the rebellion of Ruo, Ben Huang, the son of Berben, fled to Jin. The people of Jin gave him a mansion and made him the main counselor. In the battle of Yanling, the Chu army aggressively approached the Jin army, when the Jin army wanted to escape. Ben Huang suggested that the elite troops of the Chu army, which were the royal family of the Chinese army, should concentrate on attacking them. The Jin army acted accordingly, and the result was a resounding victory. After talking about these past cases, the son returned to life and talked about the current Wu Ju forced to flee to Zheng. So Yin Zimu was afraid and hurriedly reported to the king of Chu, adding Wu Ju's title of official Lu and taking him back to China. "Chu Cai Jin Yu" comes from this story. Its original meaning was that the talents of Chu were used by Jin. It was later used to refer to the use of foreign talent, or to the brain drain.

Chu Cai Jinyu

 

Chu Cai Jinyu

[source]]

"Zuo Zhuan, Twenty-six Years of Xianggong": Phonon Tong Yu Jin. Also like Chu, let Yin Zimu and the words, ask Jin Gu Yan. And said: "Jin Dafu and Chu Dafu who is good?" To say: "Jin Qing is not as good as Chu, the doctor is good, all of them are good. Such as Qi, Zi, leather, from Chu to also. Although Chu has talent, Jin is practical."

interpretation]

During the Spring and Autumn Period, the son returned to life (I. e. phonon) to visit Jin. After coming back, Yin Zimu talked with the returnees and asked him about the situation in Jin. Yin Zimu asked, "Compared with the doctors in Chu, which country's doctors are more virtuous?" the reborn replied, "Although Jin Qing is not as good as Chu Qing, the doctors of Jin are very wise and capable, and almost everyone has the ability to be a public minister. As if Qimu, Catalpa and leather were all transported from Chu, some talents from Chu went to Jin. That is to say, although Chu has talents, only Jin can really use them and give full play to their talents."

Then, return to talk about many practical examples. For example, when the emperor of Chu Zhuang had a rebellion of his son's rituals in the first year of the year, Xigong fled to the state of Jin. the state of Jin placed him behind the chariot of the Jin Marquis and made him the main counselor. in the battle of wujiao, the Jin army lost and was ready to escape. The analysis of Gong suggested: "Chu's army is frivolous and easily shaken. If you beat the drum together and attack the army at night, Chu's army will definitely run away." The people of Jin adopted his opinion and really won the victory.

Another example is that Yong Zi's father and brother framed Yong Zi. The state monarch and the great men did not support him to administer justice. Yong Zi had to flee to Jin. The people of Jin gave him a mansion and made him the main counselor. In the battle of Pengcheng, the Jin army and the Chu army fought in the valley of the corner of the mountain. the Jin army was about to escape. Yong zi issued an order to the army, saying: "the old and the young go back, the orphans and the sick go back, and the two brothers who served in the military together, go back to one, select infantry, inspect the carts, feed the horses, burn the tents, and fight tomorrow." As a result, the Jin army defeated the Chu army.

Another example is that Lingzi fled to the state of Jin, and the people of Jin gave him a city and made him the main counselor. Lingzi resisted Beidi, made Wu and Jin communicate well, taught Wu to betray Chu, taught Wu to fight by chariots, archery and driving Mercedes-Benz, etc., leaving Chu with many disasters. Another example is that in the rebellion of Ruo, Ben Huang, the son of Berben, fled to Jin. The people of Jin gave him a mansion and made him the main counselor. In the battle of Yanling, the Chu army aggressively approached the Jin army, when the Jin army wanted to escape. Ben Huang suggested that the elite troops of the Chu army, which were the royal family of the Chinese army, should concentrate on attacking them. The Jin army acted accordingly, and the result was a resounding victory.

After talking about these past cases, the son returned to life and talked about the current Wu Ju forced to flee to Zheng. So Yin Zimu was afraid and hurriedly reported to the king of Chu, adding Wu Ju's title of official Lu and taking him back to China.

"Chu Cai Jin Yu" comes from this story. Its original meaning was that the talents of Chu were used by Jin. It was later used to refer to the use of foreign talent, or to the brain drain.

Previous:

Read idioms and allusions, explore the source of the three Jin | Jin idioms and allusions of the state of Jin "abide by the law"

Next:

Read idioms and allusions, explore the source of the three Jin | Jin idioms and allusions of the state of Jin "feel at home"